-------“2018龐迪我年閉幕音樂會”在北京舉行
“2018龐迪我年閉幕音樂會”在北京舉行,西班牙駐華大使德斯卡利亞爾閣下(右)與巴洛克民樂組合的喙笛獨奏家佩德羅·邦特和伯利恒·岡薩雷斯親切交流
對于中國和西班牙兩國來說,2018年是意義重大的一年,也是龐迪我在澳門逝世400周年。龐迪我(1571-1618)作為促進中西兩國關系的先驅者,他是偉大的,多面的。但同時又是被當代人遺忘了的,而這種遺忘是不公平的。因此,中西兩國為了追憶及重申龐迪我對西班牙及中國文化橋梁的重要性,重塑他作為中西文化發展的先驅者形象。在過去的一年舉辦了多次活動,最終被人們所了解。
2018年12月12日,“2018龐迪我年”閉幕音樂會在北京由塞萬提斯學院和西班牙駐華大使館共同成功舉辦。西班牙駐華大使德斯卡利亞爾閣下,北京塞萬提斯學院院長出席并致辭。由佩德羅·邦特和伯利恒·岡薩雷斯這對巴洛克民樂組合的喙笛獨奏家協同演繹了古自鳴鐘音樂:從伊比利亞到中國路途上的音樂與外交。
“2018龐迪我年閉幕音樂會”在北京舉行,西班牙駐華大使德斯卡利亞爾閣下致辭介紹龐迪我年的由來及作用
“2018龐迪我年閉幕音樂會”精彩的曲目帶我們回到古老的旋律當中。旋律從龐迪我教授萬歷皇帝的宮廷樂師們彈奏古鋼琴起,一直流傳在中西兩國之間。
西班牙駐華大使德斯卡利亞爾閣下致辭說:“在龐迪我逝世400周年紀念活動的尾聲,我們舉辦這場音樂會以緬懷這位以鐘表外交聞名,曾經在中國居住超過二十的西班牙傳教士。歐洲生產的機械鐘表在中國被稱為‘自鳴鐘’(自動鳴音的鐘表),在東方受到了高度贊賞。最早的兩口自鳴鐘是1601年1月由龐迪我和利瑪竇作為禮物送給萬歷皇帝的禮物。他們乘船抵達北京,并在此后的17年間,一直致力于耶穌會傳教活動。”
“2018龐迪我年閉幕音樂會”在北京舉行,巴洛克民樂組合的喙笛獨奏家佩德羅·邦特先生介紹演示古樂器:喙笛
巴洛克民樂組合的喙笛獨奏家佩德羅·邦特先生介紹演示的古樂器:喙笛
巴洛克民樂組合的喙笛獨奏家佩德羅·邦特先生介紹說:“萬歷皇帝之后的幾代皇帝也熱衷于此類鐘表。最初,鐘表由環繞遠洋航線海運公司出口,經伊比利亞國家,即西班牙和葡萄牙過境,到達中國。在康乾盛世時期,貿易活動很頻繁,這大大增加了今天保存在故宮博物院的藏品數量。我們的表演詮釋的音樂作品與這些鐘表藝術作品以及伊比利亞之路的重要地標城市密切相關。”
“2018龐迪我年閉幕音樂會”在北京舉行,巴洛克民樂組合的喙笛獨奏家
佩德羅·邦特先生在演奏的間隙,簡單介紹了當天音樂會的內容:“我們從龐迪我時代耶穌會成員經過的地方,即著名的‘葡萄牙之路’里斯本開始。演奏一系列與禮拜內容相關的樂曲。它們在1540年,西班牙人巴納于1540年將這些樂曲獻給了葡萄牙國王,并為葡萄牙國王效勞了很多年。”
西班牙駐華使館官員,媒體代表,駐華商、協會代表,西班牙文化的愛好者共100余人聆聽了2018龐迪我年閉幕音樂會。世界商人網應邀參加。
“2018龐迪我年閉幕音樂會”在北京舉行,巴洛克民樂組合的古樂譜
“2018龐迪我年閉幕音樂會”由伯利恒·岡薩雷斯演繹的精彩的曲目帶我們回到古老的旋律當中。
據塞萬提斯學院院長介紹,通過各種紀念活動,2018年,龐迪我獲得了他應有的地位:中西兩國間知識及文化傳播的先鋒。他的名字最近被兩國最高領導人國王菲利佩六世和習近平主席多次提到。針對這位歷史人物創作了畫像、出版了作品集、甚至還創作了一本關于其生平的小說。他的家鄉瓦爾德莫羅市以他的名字為道路命名。
據介紹,為了給“龐迪我年”畫上完美的句號,北京和上海兩座城市舉辦弗利亞二重奏音樂會“自鳴鐘:從伊比利亞到中國路途上的音樂與外交”,向這位中西文化交流的先鋒致敬,紀念他在北京十七年間的貢獻。精彩的曲目演奏過程中,我們還聽到了來到中國的自鳴鐘所發出的美妙音樂。
“2018龐迪我年閉幕音樂會”在北京舉行,西班牙駐華大使德斯卡利亞爾閣下(右)與巴洛克民樂組合的喙笛獨奏家佩德羅·邦特和伯利恒·岡薩雷斯親切交流
中國的張博士(中):為龐迪我樹碑立傳的功臣,塞萬提斯學院院長(右),與巴洛克民樂組合的喙笛獨奏家佩德羅·邦特(左)親切交流
世界商人網董事總經理王曉玲與巴洛克民樂組合的喙笛獨奏家佩德羅·邦特先生和伯利恒·岡薩雷斯女士愉快交流并合影
世界商人網董事總經理王曉玲與西班牙駐華大使德斯卡利亞爾閣下(中), 西班牙喙笛獨奏家佩德羅·邦德博士在龐迪我年閉幕式音樂會上愉快合影!