Shanghai, April 11th, 2019
印度尼西亞駐中國及蒙古國大使周浩黎閣下在2019年中國煤炭市場年會上致辭
標題譯文：
2019年4月11日在上海舉行的2019年中國煤炭市場年會上的致辭
作者: 印度尼西亞駐中國及蒙古國大使周浩黎閣下
印度尼西亞駐中國及蒙古國大使周浩黎閣下在2019年中國煤炭市場年會上致辭
正文：
China adalah partner terbesar Indonesia dalam perdagangan batubara. Tahun lalu Indonesia mengekspor 128 juta ton batubara ke Tiongkok dengan total nilai sekitar USD 7,5 miliar. Jadi Indonesia merupakan eksportir terbesar batubara ke Tiongkok. Oleh karena itu kemarin pagi, 11 April 2019, pada acara pembukaan Global Seaborne Coal Summit and Exhibition 2019, dihadapan lebih dari 100 perwakilan asosiasi batubara Tiongkok dan negara negara peserta lainnya, saya menyampaikan apresiasi kepada China National Coal Association (CNCA) sebagai penyelenggara agar kegiatan ini dapat lebih memperkuat kerja sama sekaligus meningkatkan pertumbuhan ekonomi serta kesejahteraan yang berkelanjutan bagi masyarakat di kedua negara. Batubara berkontribusi bagi ekonomi Indonesia maupun China sebagai konsumen terbesar, diantaranya untuk membangun power plant dan heavy industry. Saya juga sampaikan untuk menciptakan batubara yang berdaya saing dan ramah lingkungan, Pemerintah Indonesia mendorong pemanfaatan industri jasa asuransi nasional yang siap mengawal perdagangan batubara asal Indonesia. Juga saya paham betul bahwa unity is strength, because wonderful things can be achieved only by teamwork and collaboration, untuk itu terima kasih kepada Ditjen Perdagangan Luar Negeri Kemendag, Asosiasi Pertambangan dan Batubara Indonesia (APBI), Atase Perdagangan, KJRI Shanghai, dan ITCP Shanghai, juga Kementerian dan Lembaga terkait di tanah air atas kerja sama dan kerja kerasnya. Tugas di Shanghai mungkin sudah usai, namun kerja kita belum selesai. Semangat!
印度尼西亞駐中國及蒙古國大使周浩黎閣下出席2019年中國煤炭市場年會并致辭
印度尼西亞駐中國及蒙古國大使周浩黎閣下出席2019年中國煤炭市場年會并致辭
印度尼西亞駐中國及蒙古國大使周浩黎閣下出席2019年中國煤炭市場年會并致辭
