新華社北京8月23日電 題：順應時代潮流 展現大國擔當——習近平主席在2023年金磚國家工商論壇閉幕式上的致辭引發國際社會熱烈反響
當地時間8月22日下午，國家主席習近平向約翰內斯堡金磚國家工商論壇閉幕式發表題為《深化團結合作 應對風險挑戰 共建更加美好的世界》的致辭。
習近平主席的致辭引發國際社會熱烈反響。多國人士認為，習近平主席的致辭為全球開放發展、合作共贏和金磚合作蓬勃發展注入信心和動力，展現出中國攜手世界推動和平發展的責任和擔當。他們表示，中國作為“全球南方”的當然成員，始終致力于促進共同發展繁榮、努力實現普遍安全、堅持文明交流互鑒。只要世界各國團結合作，就一定能應對各種風險挑戰，推動人類發展的巨輪駛向更加光明的未來。
促進共同發展繁榮、普遍安全和文明互鑒
“當前，世界之變、時代之變、歷史之變正以前所未有的方式展開，人類社會走到了關鍵當口。”習近平主席在致辭中呼吁各國秉持正確的世界觀、歷史觀、大局觀，把構建人類命運共同體的理念轉化為行動、愿景轉化為現實。
“令人鼓舞！”在現場聆聽致辭的贊比亞內閣負責金融和經濟發展事務的副秘書長西亞宗戈·西亞卡倫蓋這樣評論。他表示，習近平主席提出的一系列理念和倡議，將不斷促進世界持久和平、普遍安全，為廣大發展中國家帶來公平發展機遇。長期以來，中國幫助非洲國家實現工業化發展，促進其自主生產能力，不斷促進非洲發展。
印度尼西亞智庫經濟與法律研究中心研究員耶塔·普爾納瑪對習近平主席在致辭中關于“把構建人類命運共同體的理念轉化為行動、愿景轉化為現實”論述深表認同，認為構建人類命運共同體理念符合各國，特別是發展中國家，對于世界持久和平、可持續發展的愿景，符合多邊主義的歷史潮流，將促進和平與發展。
“10年前，習近平主席提出構建人類命運共同體理念，倡導各國相互尊重、依靠外交途徑解決危機、實現互利共贏。”美國《全球策略信息》雜志社華盛頓分社社長威廉·瓊斯說，如今，眾多新興市場國家和發展中國家領導人聚首南非，出席金磚國家領導人會晤，顯示人類命運共同體理念深入人心，始終將各國凝聚在一起，應對共同挑戰。
在現場聆聽致辭的俄羅斯“金磚支付”組織技術專家亞歷克斯·尤羅夫多次激動地鼓掌。“習近平主席的致辭強調，每個國家都有發展的權利，各國人民都有追求幸福生活的自由。這令我深受觸動。”尤羅夫說，中方愿同各國一道，加快推進全球發展倡議合作，這非常重要，顯示出中國將與各國共享發展機遇、共創美好未來。
南非企業家倫加·威廉姆斯也在現場認真聆聽致辭，不時在本子上記錄。他說，習近平主席的致辭充滿真知灼見，順應時代發展潮流。威廉姆斯認為，中國一直以真誠、平等、友好的方式幫助非洲大陸和其他發展中國家共同發展進步，增進各國人民福祉，越來越多非洲年輕人喜歡中國并學習中文，希望同中國建立更深入的聯系。
“中方愿同各國一道，加快推進全球發展倡議合作”“中方愿同各方一道，推動全球安全倡議落地生根”“中方歡迎各國積極參與全球文明倡議合作”……習近平主席致辭中的這些表態讓土耳其亞太研究中心主任塞爾丘克·喬拉克奧盧非常振奮。喬拉克奧盧說，“這些倡議為促進全球共同發展、實現普遍安全指明了方向”，在當前國際形勢動蕩的大背景下，中國用實際行動展現出推動全球發展的大國擔當。
推動金磚國家積極、穩定、向善的力量蓬勃發展
“變化者，乃天地之自然。”當今時代，以金磚國家為代表的新興市場國家和發展中國家群體性崛起，正在從根本上改變世界版圖。習近平主席在致辭中強調，無論有多少阻力，金磚國家這支積極、穩定、向善的力量都將蓬勃發展。
沙特阿拉伯國際問題專家艾哈邁德·易卜拉欣對此深表認同。他說：“通過實施相互間貿易優惠政策以及其他一系列改革措施，金磚國家有力保障了彼此間以及與其他國家的貿易投資往來；秉持開放包容、合作共贏的金磚精神，金磚機制已成為推動全球治理變革的重要力量，為世界發展不斷注入穩定性和正能量。”
在尼日利亞中國研究中心主任查爾斯·奧努納伊朱看來，金磚國家的共同特點是經濟體量大、增長潛力大，金磚合作機制的特點則是重視協商合作。他說：“憑借豐富的資源、多樣化的產業結構以及在全球供應鏈中的地位，金磚合作機制對新興市場國家和發展中國家間務實合作與共同繁榮產生廣泛積極影響，并推動國際秩序向著更加公正合理方向發展。”
對于習近平主席在致辭中談到“20多個國家正在叩響金磚的大門”，印度賈瓦哈拉爾·尼赫魯大學教授斯瓦蘭·辛格表示，金磚合作機制是面向未來的發展機制，努力為更多新興市場國家提供更廣闊的發展空間。許多國家對加入其中抱有巨大熱情，也印證了金磚合作機制的吸引力和潛力。
俄羅斯國際事務委員會成員雅羅斯拉夫·利索沃利克認為，習近平主席強調的拓展“金磚+”模式和金磚合作機制“擴容”將令發展中國家在世界貿易組織等國際機構中的影響力大大增強。“眼下，當某些國家出現逆全球化趨勢、保護主義抬頭和供應鏈運作失靈等問題時，金磚國家通過推動‘全球南方’國家間自由貿易和深化經濟合作，可以有效推動經濟全球化，進而為世界發展作出重要貢獻。”
展望金磚國家未來發展，肯尼亞非洲政策研究所中非中心執行主任丹尼斯·穆內內說，期待金磚國家繼續加強在政治安全、經貿、數字科技、綠色發展、人文教育等領域的合作協調，“隨著金磚合作機制不斷做大做強，發展中國家的貧困等問題將會更有效解決，‘全球南方’將進一步實現穩定、發展”。
中國式現代化為“全球南方”提供借鑒
習近平主席在致辭中強調，中國堅定奉行獨立自主的和平外交政策，致力于推動構建人類命運共同體。作為發展中國家、“全球南方”的一員，中國始終同其他發展中國家同呼吸、共命運，堅定維護發展中國家共同利益，推動增加新興市場國家和發展中國家在全球事務中的代表性和發言權。
“中國始終是發展中國家、‘全球南方’的一員。”阿根廷拉普拉塔國立大學中國研究中心研究員塞巴斯蒂安·舒爾茨說，中國一直致力于提升新興市場國家和發展中國家的代表性和發言權。新興市場國家和發展中國家通過金磚合作機制這一平臺，在國際事務中發揮了更大作用，在當前復雜的國際環境下，這具有重要意義。
習近平主席指出，當前，中國人民正在中國共產黨帶領下以中國式現代化全面推進中華民族偉大復興。中國式現代化創造了人類文明新形態，展現出現代化的新圖景。中國經濟韌性強、潛力大、活力足，長期向好的基本面不會改變，中國經濟大船將乘風破浪持續前行。中國將始終是世界發展的重要機遇。
“蘊含中國式現代化理念的許多政策措施，譬如堅持和平發展、促進共同富裕、加強文化建設、推進人與自然和諧共生等，我認為都可供包括金磚國家在內的新興市場國家認真借鑒，這將有助于推動各國可持續發展。”巴西經濟學家羅尼·林斯說。
法國巴黎法中友好協會副主席利亞齊德·本哈米說，世界見證了改革開放以來中國經濟日新月異的發展，擁有巨大市場的中國依然是世界經濟增長的重要引擎。此外，中國在對外經貿合作中始終秉持互利共贏理念，加大對新興市場國家和發展中國家的投資，為這些國家提高經濟穩定性、實現可持續發展提供了助力。
孟加拉國-中國商業工業協會秘書長馬蒙·姆里達以孟加拉國和中國在基礎設施、信息通訊等領域的發展合作為例，指出中國一貫支持和幫助新興市場國家和發展中國家，向許多國家提供援助，幫助其建設和發展，并且在此過程中不附加任何政治條件。“中國開放的大門越開越大，符合各國共同利益和各國人民的期待。”
埃及經濟學家瓦利德·賈巴拉說，中國致力于促進合作共贏，在共建“一帶一路”合作中不斷推進相關國家的基礎設施建設，“為世界經濟的穩定和平衡作出了貢獻”。
烏茲別克斯坦政治分析人士庫爾班諾夫從習近平主席的致辭中讀出了中國堅定推進高水平開放的決心。他說，中國全面建設現代化國家，推進改革開放，為發展中國家樹立了典范。中國憑借其經濟體量、經濟增速以及在科技等多領域的發展，將為全球經濟和各國經濟復蘇發展作出更大貢獻。（綜合新華社駐外記者報道，執筆記者：商婧、湯潔峰、何夢舒）
習近平在2023年金磚國家工商論壇閉幕式上的致辭（原文）
新華社約翰內斯堡8月22日電
深化團結合作 應對風險挑戰，
共建更加美好的世界
——在2023年金磚國家工商論壇閉幕式上的致辭
（2023年8月22日，約翰內斯堡杉藤會議中心）
中華人民共和國主席 習近平
尊敬的拉馬福薩總統，
各位工商界朋友，
女士們，先生們，朋友們：
祝賀金磚國家工商論壇在南非成功舉辦！
10年前，我和其他金磚國家領導人在南非共同見證了金磚國家工商理事會的誕生。10年來，金磚國家工商界不忘初心，把握機遇，深化合作，為金磚各國經濟社會發展作出了積極貢獻，也為世界經濟增長注入了正能量。
當前，世界之變、時代之變、歷史之變正以前所未有的方式展開，人類社會走到了關鍵當口。是堅持合作與融合，還是走向分裂與對抗？是攜手維護和平穩定，還是滑向“新冷戰”的深淵？是在開放包容中走向繁榮，還是在霸道霸凌中陷入蕭條？是在交流與互鑒中增進互信，還是讓傲慢與偏見蒙蔽良知？歷史的鐘擺朝向何方，取決于我們的抉擇。
“順理而舉易為力，背時而動難為功。”過去幾十年，人類取得了經濟發展和社會進步的顯著成果，就是因為吸取了兩次世界大戰和冷戰的教訓，順應了經濟全球化的歷史潮流，開辟了開放發展、合作共贏的人間正道。當今世界是一榮俱榮、一損俱損的命運共同體。各國人民企盼的，不是“新冷戰”，不是“小圈子”，而是一個持久和平、普遍安全的世界，一個共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界。這是歷史前進的邏輯、時代發展的潮流。
10年前，我提出構建人類命運共同體，推動各國把我們共同生活的地球建成一個和睦的大家庭。面對風高浪急甚至驚濤駭浪的考驗，各國要秉持正確的世界觀、歷史觀、大局觀，把構建人類命運共同體的理念轉化為行動、愿景轉化為現實。
——我們要促進共同發展繁榮。新興市場國家和發展中國家大多是從殖民主義的歷史泥淖中走出來的。我們經歷千辛萬苦，付出巨大犧牲，獲得了民族獨立，不斷探索符合自身國情的發展道路。我們所做的一切，說到底就是要讓人民過上幸福生活。但是，有的國家不甘心失去其霸權地位，對新興市場國家和發展中國家肆意圍堵打壓。誰發展得好，就要遏制誰；誰趕上來了，就要使絆子。我曾多次講，吹滅別人的燈，并不會讓自己更加光明。
每個國家都有發展的權利，各國人民都有追求幸福生活的自由。我提出全球發展倡議，就是推動國際社會走共同發展之路，重振聯合國2030年可持續發展議程。在各國支持下，全球發展倡議日益走深走實，各領域合作項目蓬勃開展。中方愿同各國一道，加快推進倡議合作，強化全球發展動能，全面深入推動世貿組織改革，應對共同挑戰，增進各國人民福祉。
——我們要努力實現普遍安全。這些年世界很不太平，不少國家和地區飽經戰亂、人民顛沛流離。國際社會迫切希望消除沖突和戰爭的根源，找到世界長治久安的根本之策。事實表明，不斷擴大軍事同盟，拓展自身勢力范圍，擠壓別國安全空間，必將造成安全困境，導致各國都不安全。只有堅持共同、綜合、合作、可持續的新安全觀，才能走出一條普遍安全之路。
去年，我提出全球安全倡議，已經獲得100多個國家和國際組織支持。中方愿同各方一道，推動全球安全倡議落地生根，堅持對話而不對抗、結伴而不結盟、共贏而非零和，攜手打造安全共同體。
——我們要堅持文明交流互鑒。一朵鮮花打扮不出美麗的春天，百花齊放才能讓世界春色滿園。多姿多彩是人類文明的本色。正因為各國歷史、文化、制度不盡相同，才需要交流互鑒、取長補短、共同進步。蓄意鼓噪所謂“民主和威權”、“自由和專制”的二元對立，只能造成世界割裂、文明沖突。
我提出全球文明倡議，強調促進世界文明多樣性，弘揚全人類共同價值，加強人文交流合作。中方歡迎各國積極參與倡議合作，促進不同文明百家爭鳴、百花齊放，打破交流壁壘，賡續人類文明的薪火。
女士們、先生們、朋友們！
“變化者，乃天地之自然。”當今時代，以金磚國家為代表的新興市場國家和發展中國家群體性崛起，正在從根本上改變世界版圖。新興市場國家和發展中國家過去20年對世界經濟增長的貢獻率高達80%，過去40年國內生產總值的全球占比從24%增至40%以上。“青山遮不住，畢竟東流去。”無論有多少阻力，金磚國家這支積極、穩定、向善的力量都將蓬勃發展。我們將不斷深化金磚戰略伙伴關系，拓展“金磚+”模式，積極推進擴員進程，深化同其他新興市場國家和發展中國家團結合作，推進世界多極化和國際關系民主化，推動國際秩序朝著更加公正合理的方向發展。今天，金磚國家同50多個國家聚首南非，不是拉誰選邊站隊，不是搞陣營對抗，而是打造和平發展的大格局。我高興地看到，20多個國家正在叩響金磚的大門，中方真誠歡迎大家加入金磚合作機制！
女士們、先生們、朋友們！
中國堅定奉行獨立自主的和平外交政策，致力于推動構建人類命運共同體。作為發展中國家、“全球南方”的一員，我們始終同其他發展中國家同呼吸、共命運，堅定維護發展中國家共同利益，推動增加新興市場國家和發展中國家在全球事務中的代表性和發言權。中國沒有稱王稱霸的基因，沒有大國博弈的沖動，堅定站在歷史正確一邊，堅定奉行“大道之行，天下為公”。
當前，中國人民正在中國共產黨帶領下以中國式現代化全面推進中華民族偉大復興。中國式現代化主要特征是人口規模巨大、全體人民共同富裕、物質文明和精神文明相協調、人與自然和諧共生、走和平發展道路。中國式現代化創造了人類文明新形態，展現出現代化的新圖景。希望廣大發展中國家都能從本國國情出發，在借鑒人類優秀文明成果基礎上，探索實現現代化的新路徑。
高質量發展是中國全面建設現代化國家的首要任務。我們致力于貫徹新發展理念，構建新發展格局。過去10年，中國對世界經濟增長的年平均貢獻率超過30%。今年以來，中國經濟保持回升向好態勢。中國具有社會主義市場經濟的體制優勢、超大規模市場的需求優勢、產業體系配套完整的供給優勢、大量高素質勞動者和企業家的人才優勢。中國經濟韌性強、潛力大、活力足，長期向好的基本面不會改變，中國經濟大船將乘風破浪持續前行。
中國將始終是世界發展的重要機遇。我們敞開大門，誰來同我們合作都歡迎。作為一個超大規模經濟體，中國將堅定推進高水平開放，擴大市場準入，縮減外資準入負面清單，提升現代服務業開放水平。我們將持續優化營商環境，落實外資企業國民待遇，打造市場化、法治化、國際化的一流營商環境，構建面向全球的高標準自由貿易區網絡。我們將繼續推進生態文明建設，加快建設美麗中國，積極穩妥推進碳達峰碳中和，促進經濟社會發展全面綠色轉型。展望未來，隨著中國14億多人口整體邁進現代化，中國必將對世界經濟作出更大貢獻，為各國工商界提供更大空間。
女士們、先生們、朋友們！
惟其艱巨，所以偉大；惟其艱巨，更顯榮光。只要我們團結一心，加強合作，就無懼前進道路上的任何風險挑戰，就一定能推動人類發展的巨輪駛向更加光明的未來！
謝謝大家。